سياسة الخصوصية والنص التوضيحي 

يمكن أن تشرح لكم سياسية الخصوصية هذه والنص التوضيحي بالتفصيل أغراض معالجة بياناتكم الشخصية فيما يتعلق بخدمة TABİİ . نولي اهتماماً كبيراً بخصوصيتكم. أثناء تقديم خدمة TABİİ لكم، نود أن نعلمكم بأننا نحمي جميع بياناتكم الشخصية التي ترسلونها إلينا بما يتوافق مع القواعد العامة لقانون حماية البيانات، وخاصة قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK") واللائحة العامة لحماية البيانات ("GDPR")، من ناحية جمع بياناتكم الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها. 

إن المسؤول عن بياناتكم الشخصية هو TABİİ  المحدودة. إن TABİİ المحدودة هي شركة فرعية تابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية ("TRT")، وهي تسعى لحماية بياناتكم على النحو الأفضل. في حال تواصلتم معنا فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية، يحق لنا أن نطلب منكم اجتياز التحقق الأمني والتحقق من الهوية الذي ستحدده TABİİ من أجل عدم الإخلال بأمن بياناتكم. 

إذا لم يتم حظر ذلك من قبل القوانين السارية، يمكن لمجموعة شركات ـ TABİİ المحدودة أو شركاتها الفرعية أو مدققيهم الوصول إلى معلوماتكم (بصفة مدققي البيانات) من أجل استخدامها في الأماكن التي يقدمون فيها خدماتهم (بصفة معالجي البيانات) ضمن نطاق الأغراض المشروحة في هذه السياسة. 

ما هي بياناتكم الشخصية التي نجمعها؟ 

إذا سجلتم في TABİİ : 

 

 

 

البيانات التي تختارون تقديمها إلينا والتي تمكننا من تقديم ميزات إضافية لكم

 

                        

كيف نجمع بياناتكم الشخصية؟ 

يحق لنا جمع بياناتكم الشخصية على موقعنا على الإنترنت وتطبيقنا على الجوال بطرق آلية إذا 

·       سجلتم وأنشأتم عضوية 

·       استخدمتم خدماتنا، وتطبيقاتنا، ومواقعنا على الإنترنت

·       أرسلتم إلينا معلوماتكم بواسطة الاستمارات ذات الصلة والطرق الأخرى 

·       أرسلتم إلينا معلوماتكم من أجل تطبيق TRT والخدمة في أي وقت سابق أو لاحق. 

 

المعلومات المزودة من أطراف ثالثة 

 

أغراضنا من معالجة البيانات والمستند القانوني للمعالجة 

نعالج بياناتكم الشخصية بما يتوافق مع المبادئ العامة المنصوص عليها في المادة 4 من قانون حماية البيانات الشخصية والمادة 5 من اللائحة العامة لحماية البيانات. 

 

 

 

إرسال البيانات الشخصية 

نرسل البيانات الشخصية التي نعالجها إلى شركاء العمل والشركات الفرعية بهدف تنفيذ العمليات التجارية، وإلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة بهدف تأدية التزاماتنا القانونية. 

 

من الممكن إرسال بياناتكم إلى خارج البلاد (Evergent، Amazon Web Services، İnsider، Appsflyer، Mux، Google) بسبب البنية التحتية للتطبيق التي يتم توفيرها مع الأنظمة السحابية. على اعتبار أن غايتنا في ...... هي تقديم خدمة عالمية لكم، من الممكن إرسال بياناتكم الشخصية إلى شركاتنا الفرعية وشركائنا في العمل والأطراف الثالثة المرتبطين معهم، بما في ذلك شركات TRT الموجودة في أماكن مختلفة ضمن نطاق الغايات المذكورة في هذه السياسة، من أجل نقل وتخزين ومعالجة بياناتكم الشخصية على صعيد عالمي. نتعهد باتخاذ الحد الأقصى من الاحتياطات بهدف حماية سرية بياناتكم هذه، بغض النظر عن مكان تخزين بياناتكم الشخصية أو معالجتها أو إلى أين يتم إرسالها. 

 

بالإضافة لذلك، من الممكن مشاركة بياناتكم الشخصية مع شركائنا في العمل حسب الحاجة للغرض منها شريطة أن يقتصر ذلك على الأغراض الواردة أدناه. من الممكن مشاركة بياناتكم الشخصية مع الأطراف الثالثة، وشركائنا في العمل، وموردينا الذي تجمعنا معهم علاقة عقدية بهدف تحليل الإعلانات وموقع الويب والتطبيق، وفحص وتخصيص موقع الويب والتطبيق، وخدمة الاستخدام والتسجيل والتشغيل، وتحليل الموقع والتطبيق، وتحليل الجوال، والإشعارات على الجوال، وتحليل الحملات الدعائية، وخدمة المشاركة على التواصل الاجتماعي، وتحديد الهدف وراء الحملات الترويجية لتنزيل التطبيق، والتحويل والتتبع، وتوزيع تطبيقات الفحص، وإشعارات التعطل، والإشعارات داخل التطبيق، وتخصيص سلوكيات المستخدم، وخدمة التسويق، ومقترحات الحلول، وتحليل تطبيق الجوال، وقياس الإنتاجية، ومتابعة البث الحي، وتطوير أداء مشغل TABİİ، وتصحيح الأخطاء والمحتوى، وتحليل تجربة المستخدم، والتعامل مع الدفعات بواسطة البطاقات الائتمانية، والبطاقات البنكية، وبطاقات الهدية المتنوعة، في مبيعات الباقات المأجورة التي سيكون من الممكن عرضها على المستخدمين على موقعنا على الويب و/أو تطبيقاتنا على الجوال. 

 

لا يتم مشاركة معلوماتكم الشخصية مع أي طرف ثالث خارجي، باستثناء TRT وشركائنا الآخرين في العمل، فيما عدا الحالات المحدودة المذكورة في سياسة الخصوصية هذه. نود أن نذكركم بأنه في حال فضلتم مشاركة معلوماتكم الشخصية مع شركات الأشخاص الثالثة للتمكن من إرسال عروض الأسعار والعروض الترويجية للمنتجات والخدمات، وفي حال وافقتم على مشاركة بياناتكم الشخصية مع شركات الأشخاص الثالثة، وفي حال أرسلتم تعليمات بخصوص مشاركة بياناتكم الشخصية استناداً إلى طلبكم مع شركات الأشخاص الثالثة، وفي حال كانت لديكم تعليمات بخصوص مشاركة بياناتكم الشخصية مع شركات النقل وشركات خدمات الفنادق والسفر وشركات خدمات تقديم الطعام وشبكات الأطراف الثالثة والمواقع والمنصات المستخدمة، وفي حال قمنا بمشاركة بياناتكم الشخصية مع الشركات الثالثة، فإن بياناتكم الشخصية التي تحصل عليها هذه الشركات هي من مسؤولية هذه الشركات وتحت إشرافها، وتخضع لسياسة الخصوصية لهذه الشركات. 

 

تخزين البيانات الشخصية وحذفها 

تحتفظ شركتنا TABİİ وTRT، وهي مؤسستنا الأم، بالبيانات الشخصية بشكل يتناسب مع الغرض من المعالجة ضمن إطار الهدف من معالجة البيانات الشخصية. يتم اتخاذ الحد الأقصى من التدابير الإدارية والتقنية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية واللائحة العامة لحماية البيانات من أجل أمن البيانات الشخصية المحفوظة. يتم تخزين البيانات الشخصية لغاية نهاية المدة التي تتطلبها التشريعات ذات الصلة في حال انتفاء سبب المعالجة و/أو الغرض منها، وذلك مع مراعاة التزاماتنا القانونية. سيتم حذف البيانات الشخصية عند انتفاء سبب معالجة البيانات الشخصية و/أو الغرض من معالجتها، وعند اكتمال فترات التقادم اللازمة من أجل تأمين التزاماتنا الناشئة عن القوانين. 

 

النقاط المميّزة من أجل الأطفال 

تبدي TABİİ حساسية كبيرة اتجاه حماية البيانات الشخصية للأطفال. بما أنه من الصعب فعلياً تعقب الأطفال على الإنترنت، يجب تتبع هذه الحركة تحت إشراف ولي الأمر/الوصي، ويجب تقديم الموافقة الصريحة من قبل ولي الأمر/الوصي في الحالات التي يجب فيها الحصول على موافقة صريحة فيما يتعلق بمعالجة البيانات. 

 

حقوق الشخص المعني 

يمتلك الجميع الحقوق التالية وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية؛ 

1. معرفة فيما إذا كانت البيانات الشخصية قيد المعالجة أم لا.

2. طلب معلومات متعلقة بذلك إذا كانت قيد المعالجة. 

3. معرفة الغرض من المعالجة وفيما إذا كان يتم استخدامها وفقاً لهذا الغرض أم لا.

4. معرفة هوية الأشخاص الثالثة الذين يتم نقل البيانات الشخصية إليهم داخل البلاد أو خارجها.

5. طلب تصحيح البيانات الشخصية في حال تم معالجتها بشكل ناقص أو خاطئ، وطلب تبليغ الأشخاص الثالثة الذين تم تحويل البيانات الشخصية إليهم فيما يتعلق بذلك. 

6. طلب حذف أو مسح البيانات الشخصية في حال انتفاء الأسباب التي تستوجب معالجتها، على الرغم من أنه يتم معالجتها بما يتوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية وأحكام القوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب تبليغ الأشخاص الثالثة الذين تم تحويل البيانات الشخصية إليهم بالعملية التي يتم إجراؤها.  

7. الاعتراض على نشوء أي نتيجة ضد الشخص بسبب تحليل البيانات المعالجة فقط بواسطة أنظمة آلية.

8. طلب إزالة الضرر في حال التعرض للضرر بسبب معالجة البيانات الشخصية بما يخالف القانون. 

 

يمكنكم إرسال طلباتكم إلينا ضمن إطار المادة 11 "الناظمة لحقوق الشخص المعني" من قانون حماية البيانات الشخصية، وفقاً للتعميم حول طرق وقواعد تقديم الطلبات للمسؤول عن البيانات. يتم دراسة الطلبات واتخاذ قرار بشأنها مجاناً في أقصر وقت ممكن وعلى الأكثر في غضون ثلاثين (30) يوماً. في حال تطلبت عملية الدراسة واتخاذ القرار تكلفة مالية إضافية، فسيتم الاستناد إلى الأجور في التعرفة المحددة من قبل هيئة حماية البيانات الشخصية. 

 

الحقوق ضمن إطار اللائحة العامة لحماية البيانات

بصفتكم فرد، لديكم حقوقاً معينة فيما يتعلق بمعالجتنا لبياناتكم الشخصية، بما في ذلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة التدقيق ذات الصلة.

 

تمتلكون الحقوق التالية وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات: 

·       حقكم في الوصول- لديكم حق طلب نسخ عن بياناتكم الشخصية. يتيح لكم هذا الحق حصولكم على نسخة من بياناتكم الشخصية الموجودة لدينا عنكم، وتحققكم من أننا نعالج بياناتكم وفقاً للقانون. 

·       حقكم في التصحيح- لديكم حق طلب تصحيح المعلومات التي تعتقدون بأنها خاطئة. بالإضافة لذلك، لديكم كذلك طلب استكمال المعلومات التي تعتقدون بأنها ناقصة. 

·       حقكم في الحذف- لديكم حق أن تطلبوا منا حذف بياناتكم الشخصية في حالات معينة. يتيح لكم هذا الحق أن تطلبوا منا مسح بياناتكم الشخصية أو التخلص منها إذا لم يكن هناك سبباً صالحاً من أجل الاستمرار في معالجة بياناتكم هذه. بالإضافة لذلك، يحق لكم كذلك أن تطلبوا منا حقكم في الاعتراض على معالجة بياناتكم الشخصية من أجل حذفها أو مسحها. (انظروا أدناه من أجل هذه الحالات)

·       حقكم في الاعتراض على المعالجة - لديكم الحق في الاعتراض على معالجة بياناتكم الشخصية في بعض الحالات (حيث نعتمد في ذلك على المصلحة المشروعة أو مصلحة الطرف الثالث)، وعندما يكون هناك سبباً لطلبكم في الاعتراض على المعالجة بهذا المبرر فيما يتعلق بحالتكم الخاصة). بالإضافة لذلك، يحق لكم الاعتراض على ذلك إذا كنا نعالج بياناتكم الشخصية لأغراض تجارية مباشرة. 

·       حق تقييد معالجة بياناتكم- لديكم الحق في الرجوع إلينا من أجل تقييد معالجة بياناتكم الشخصية في بعض الحالات. 

·       حقكم في نقل البيانات- لديكم حق طلب نقل بياناتكم إليكم أو نقل المعلومات التي قدمتموها لنا إلى مؤسسة أخرى في حالات معينة. 

 

لا يوجد حاجة لأن تدفعوا أي أجور من أجل ممارسة حقوقكم. إذا كان لديكم أي طلب، فلدينا مهلة شهراً واحداً من أجل الرد عليكم. 

 

(ENG) 

As an individual you have certain rights regarding our processing of your personal data, including a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority.

Under GDPR, you have rights including:

• Your right of access - You have the right to ask us for copies of your personal information. This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

• Your right to rectification - You have the right to ask us to rectify information you think is inaccurate. You also have the right to ask us to complete information you think is incomplete.

• Your right to erasure - You have the right to ask us to erase your personal information in certain circumstances. This enables you to ask us to delete or remove personal information where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your personal information where you have exercised your right to object to processing (see below).

• Your right to object to processing - You have the right to object to the processing of your personal data in certain circumstances (where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground.). You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.

• Your right to restriction of processing - You have the right to ask us to restrict the processing of your information in certain circumstances.

• Your right to data portability - You have the right to ask that we transfer the information you gave us to another organisation, or to you, in certain circumstances.

 

You are not required to pay any charge for exercising your rights. If you make a request, we have one month to respond to you.

 

هوية المسؤول عن البيانات

الاسم التجاري: TABİİ المحدودة 

عنوان الويب: Tabii.com

رقم الهاتف: 444 0 878

عنوان البريد الالكتروني: destek@tabii.com

العنوان: 200 Gray's Inn Road, London, England, WC1X 8XZ

مرفق: استمارة تقديم الطلب للمسؤول عن البيانات

 

التغييرات في سياسة الخصوصية 

يحق لنا تغيير سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر بهدف مواكبة التقنيات الجديدة، والممارسات القطاعية، والشروط القانونية، وأغراض أخرى. في حال كانت هذه التغييرات هامة، فسنقوم بإعلامكم بها، وسنحصل على موافقتكم أيضاً في الحالات التي تتطلب ذلك وفقاً للقوانين. يمكننا تبليغكم بالإشعارات من خلال إرسالها إلى آخر عنوان بريد الكتروني بلغتمونا به، أو بنشر هذه التغييرات على الموقع والتطبيقات، أو بطرق أخرى، بما يتوافق مع القوانين المعمول بها.